在韓國尊稱是讓我覺得很不自在的事,要衝著不認識的服務生或是店員喊姊(歐尼),實在讓我很尷尬,又不是我的親人,幹嘛要喊姊咧?但她年紀又不到ㄚ朱媽,叫ㄚ朱媽或姨母會把她叫老,應該餐點會被加料吧? 上次去逛街,有個年紀看起來比我大的女生,一直叫我歐尼歐尼,我整個覺得不舒服,在內心一直翻白眼,雖然他們覺得這意思是禮貌性的尊稱,但還是聽起來很不順耳, 為啥不叫我阿卡西就好了,請不要跟我裝熟好嗎? (我其實還很想裝年輕啦~~) Tags: 17 comments 386 likes 3 shares Share this: 韓國媳婦Gloria About author 分享韓國當地人才知道的美食旅遊,以及在韓國當上班族的甘苦談。https://www.instagram.com/gloriakorea/ ***提問前請先參閱,韓國觀光公社(內含交通/氣象/旅遊) http://big5chinese.visitkorea.or.kr/ 再次重申，提問請在留言版留言，私訊提問一律不回答，很多私訊詢問的問題，也是先前回答過的，所以統一在留言板上，以後也好找文。 我不是專業的翻譯人員，要翻譯句子麻煩去請教專業韓文教學網站。 私訊是想留給粉絲跟我交流，或是有什麼的私人問題想請教，如果超過三天沒回覆你的私訊，就請自動將問題移到留言版提問吧，多謝。 若有留言不當及情緒字眼,一律刪除留言並予以封鎖,如有得罪,敬請見諒! 方享或轉載,請註明出處,謝謝! 57432 followers 53844 likes "https://www.instagram.com/gloriakorea" View all posts